Translation of "некоторыми" in Spanish

Он столкнулся с некоторыми проблемами.

Él se enfrentó a algunos problemas.

Итак, давайте займемся некоторыми инструментами.

Así que entremos en algunas herramientas.

Когда вода встречается с некоторыми гидрофильными материалами,

Cuando el agua se encuentra con ciertos materiales, estos son hidrofílicos

За некоторыми звёздами сложно наблюдать невооружённым глазом.

Ciertas estrellas son difíciles de ver a simple vista.

с некоторыми людьми в вашей исполнительной команде.

con algunas personas en tu equipo ejecutivo.

с некоторыми из людей в моей команде.

con algunas de las personas en mi equipo.

вы можете ответить с некоторыми консервированными ответами,

puedes terminar respondiendo con ciertas respuestas enlatadas,

с некоторыми колебаниями, но всё же довольно мягкой.

altibajos, pero más o menos clemente.

с некоторыми из самых известных рестлеров в мире,

con algunos de los más famosos luchadores profesionales del mundo.

Я встретился с некоторыми участниками экскурсии на горе.

Me encontré con algunos excursionistas en la montaña.

В настоящее время мы сталкиваемся с еще некоторыми проблемами.

Hoy en día, enfrentamos algunos problemas más.

но и с некоторыми самыми смертельно опасными животными и рептилиями.

sino también a algunos de los animales y reptiles más mortíferos que hay.

Они обнаружили, что с некоторыми изменениями цветовая иерархия всё ещё работает.

Encontraron que, con algunos cambios, la jerarquía de color aún funcionaba.

- Том стоит перед лицом нескольких серьёзных проблем.
- Том сталкивается с некоторыми серьёзными проблемами.

Tom está enfrentando unos serios problemas.

По интеллекту ее можно сравнить с кошками или собаками. И даже с некоторыми полуобезьянами.

Puedes comparar su inteligencia con un gato o un perro o incluso con uno de los primates inferiores.

Том смеялся над некоторыми шутками Мэри, но он думал, что некоторые из них не были очень забавны.

Tom se rió de algunos de los chistes de Mary, pero pensó que algunos de ellos no eran muy divertidos.

Прежде чем НАСА смогло приступить к проектированию космического корабля для своей лунной миссии, оно столкнулось с некоторыми фундаментальными

Antes de que la NASA pudiera comenzar a diseñar una nave espacial para su misión lunar, se enfrentó a algunas

Некоторыми вещами я никогда не интересовался, но теперь для меня это больше чем удовольствие, я почти обязан знать об этом хотя бы немного.

Nunca me han interesado ciertas cosas, pero ahora es más que un placer, es casi un deber, saberlo al menos un poco.