Translation of "находящиеся" in Spanish

находящиеся глубоко в недрах земли,

era que, en el fondo,

Сноски - это примечания, находящиеся внизу страницы.

Los pies de página son comentarios al pie de una página.

Используйте инструменты, находящиеся слева от вас.

Usa las herramientas que se encuentran a tu izquierda.

Люди с этих фотографий, находящиеся в другом конце мира,

La persona que nos mira desde el otro lado del mundo

Когда судья говорит, все находящиеся в зале суда слушают.

Cuando el juez habla, todos los que están en la sala escuchan.

Балтийские страны – это небольшие прибрежные государства, находящиеся в тени могущественного соседа.

Los países bálticos son pequeños estados costeros a la sombra de un poderoso vecino.

В футбольном матче судьи на линии — два человека, находящиеся прямо на границе поля и фиксирующие любое положение «вне игры» и прочее; они никогда не находятся внутри футбольного поля.

En un partido de fútbol los jueces de línea son los dos que están justo al borde del campo para marcar algún offside o lo que sea, nunca están dentro del campo de juego.