Translation of "научились" in Spanish

Мы научились производить инсулин.

Descubrimos cómo crear insulina.

Мы ничему не научились.

No aprendimos nada.

Где они этому научились?

¿Dónde aprendieron esto?

Мы научились читать по-английски.

Aprendimos a leer inglés.

Мы научились практиковаться в стрессовых ситуациях.

Aprendimos a practicar con estrés.

Некоторые научились играть на музыкальных инструментах.

Algunos aprendieron a tocar instrumentos musicales.

Как вы научились играть на скрипке?

¿Cómo aprendiste a tocar el violín?

Мы хорошо научились вытаскивать шары из урны,

Porque nos hemos hecho bastante hábiles extrayendo bolas,

- Когда ты научился водить машину?
- Когда Вы научились водить?
- Когда Вы научились водить машину?
- Когда ты научился водить?

- ¿Cuándo aprendiste a manejar?
- ¿Cuándo aprendiste a conducir?

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?

¿Dónde lo aprendiste?

- Где Вы научились водить?
- Где ты научился водить?

¿Dónde aprendiste a conducir?

а также научились изготавливать эти двигатели методом 3D-печати.

pero también conseguimos imprimir los motores de cohete en 3D.

вы бы попробовали и научились вещи по своему усмотрению,

intentarías y aprenderías cosas por tu cuenta,

- Ты не научился уважать других?
- Вы не научились уважать других?

¿No has aprendido a respetar a los demás?

Им стоило бы посетить нашу научную ярмарку. Они бы многому научились.

Deberían haber visitado nuestra feria de ciencias. Hubieran aprendido mucho.

- Чему ты научился?
- Что ты узнал?
- Чему вы научились?
- Что вы узнали?

¿Qué aprendiste?

- Где ты научился карате?
- Где ты научилась карате?
- Где вы научились карате?

¿En dónde aprendiste karate?

- Когда ты научился плавать?
- Когда вы научились плавать?
- Когда ты научилась плавать?

¿Cuándo aprendiste a nadar?

- Где ты этому научился?
- Где вы этому научились?
- Где ты научился это делать?

¿Dónde aprendiste a hacer esto?

Когда город вторгся в пределы леса, где они обитали, леопарды научились выживать на улицах.

Mientras la ciudad se extiende por el bosque, su hogar, aprenden a sobrevivir en las calles.

Мы научились летать как птицы, плавать как рыбы, но мы разучились жить как люди.

Hemos aprendido a volar como los pájaros y nadar como los peces, pero nos olvidamos de cómo vivir como humanos.

- Где ты так хорошо научился водить машину?
- Где Вы так хорошо научились водить машину?

¿Dónde aprendiste a conducir tan bien?

Всего за пять лет в ходе 16 миссий с экипажем американские астронавты научились есть, спать,

En más de 16 misiones tripuladas en solo cinco años, los astronautas estadounidenses aprendieron a comer, dormir,

- Где вы научились так танцевать?
- Где ты научился так танцевать?
- Где ты научилась так танцевать?

¿En dónde aprendiste a bailar así?

С одной стороны, мы понесли тяжелые потери, но с другой стороны, мы многому научились из этого опыта.

Por un lado sufrimos una gran pérdida, pero por el otro aprendimos mucho de la experiencia.

- Она хочет, чтобы ты научился читать.
- Она хочет, чтобы ты научилась читать.
- Она хочет, чтобы вы научились читать.

Ella quiere que aprendas a leer.

- Где ты научился говорить по-французски?
- Где ты научилась говорить по-французски?
- Где вы научились говорить по-французски?

¿Dónde aprendiste a hablar francés?

Компьютеры научились играть в шахматы много лет назад, но у них не всегда была сила, которой они обладают сегодня.

Las computadoras aprendieron a jugar al ajedrez hace muchos años, pero no siempre tuvieron la fuerza que tienen hoy.

- От кого ты это узнал?
- У кого ты этому научился?
- От кого вы это узнали?
- У кого вы этому научились?

¿De quién aprendiste eso?