Translation of "настоящего" in Spanish

- Где можно найти настоящего друга?
- Где найти настоящего друга?

¿Dónde puedes encontrar un verdadero amigo?

«Нет ничего важнее настоящего».

"El mejor momento es el presente".

Вот секрет настоящего счастья.

Este es el secreto de la verdadera felicidad.

- Я не знаю Вашего настоящего имени.
- Я не знаю твоего настоящего имени.

Yo no sé su verdadero nombre.

Это кольцо из настоящего золота?

¿Ese anillo está hecho de oro auténtico?

Однажды я видел настоящего кита.

Una vez vi una ballena de verdad.

вы пойдёте по пути настоящего героя.

entonces has emprendido el verdadero viaje del héroe.

Я не знаю его настоящего имени.

- Yo no sé su verdadero nombre.
- No conozco su nombre verdadero.

Я не знаю её настоящего имени.

- Yo no sé su verdadero nombre.
- No conozco su nombre verdadero.

Я не знаю Вашего настоящего имени.

Yo no sé su verdadero nombre.

Я никогда не видел настоящего слона.

Nunca había visto un elefante de verdad.

До настоящего момента проблем не было.

No ha habido problemas hasta ahora.

Она сделала из него настоящего мужчину.

Ella le hizo un hombre.

узнать, как найти и сохранить настоящего друга.

era aprender cómo hacer y conservar un verdadero amigo.

Понимание настоящего невозможно без хорошего понимания прошлого.

Es imposible tener un buen entendimiento del presente sin un buen entendimiento del pasado.

согласно которому с настоящего времени любое исследование будет зарегистрировано,

y que dijese que desde ahora cada ensayo clínico se va a registrar

Том наконец-то добился от Мэри её настоящего мнения.

Al fin Tom ha conseguido descubrir de ella la verdadera opinión de María.

весь офис получил ее настоящего, а затем, вдобавок ко всему,

toda la oficina le dio una presente y luego, además de eso,

посмотрите, на этом изображении вы видите мумию, извлеченную из настоящего саркофага

mira, en esta imagen ahora estás viendo una momia extraída de un sarcófago real

Красота настоящего мгновения рождается и умирает в один миг, но след её бессмертен.

La belleza del momento presente nace y muere en el mismo instante, pero su vestigio es inmortal.