Translation of "крыльях" in Spanish

Мне птичка на крыльях принесла.

Me lo contó un pajarito.

Хорошие новости всегда опаздывают, а плохие летят как на крыльях.

Las buenas noticias siempre se retrasan, y las malas tienen alas.

- Мне птичка на крыльях принесла.
- Мне сорока на хвосте принесла.
- Это мне сорока на хвосте принесла.

Un pajarito me dijo.

Лети, мысль, на золотых крыльях; // лети, отдыхая на горах и холмах, // туда, где воздух напоен теплом и нежностью, // сладостным ароматом родной земли!

¡Ve, pensamiento, con alas doradas, // pósate en las praderas y en las cimas // donde exhala su suave fragancia // el dulce aire de la tierra natal!