Translation of "изменяет" in Spanish

- Том изменяет своей жене.
- Том изменяет жене.

Tom engaña a su mujer.

Она мне изменяет?

¿Ella me está engañando?

Она ему изменяет.

Ella le engatusa.

Твоя жена тебе изменяет.

Tu mujer te engaña.

Твой парень тебе изменяет.

Tu novio te está engañando.

Похоже, Том своей жене изменяет.

Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa.

Я предчувствую, что она мне изменяет.

- Presiento que ella me engaña.
- Presiento que ella me es infiel.

Сами знает, что Лейла ему изменяет.

Sami sabe que Layla lo está engañando.

- Вы знали, что жена изменяет ему с молочником?
- Ты знал, что жена изменяет ему с молочником?

¿Sabías que su esposa lo está engañando con el lechero?

Они - кузены, если мне не изменяет память.

- Si mi memoria es correcta, ellos son primos.
- Son primos, si no recuerdo mal.

Не волнуйся. Твоя жена тебе не изменяет.

- No te preocupes. Tu esposa no te es infiel.
- No te preocupés. Tu mujer no te engaña.
- No te preocupes. Tu mujer no es infiel.

Я подозреваю, что жена изменяет ему с почтальоном.

Sospecho que su esposa lo está engañando con el cartero.

Я чувствую, что она изменяет мне с другим.

Presiento que ella me engaña con otro.

Я только что узнал, что моя жена мне изменяет.

Acabo de enterarme de que mi esposa me puso los cuernos.

Если память мне не изменяет, у него пять братьев.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

Если память мне не изменяет, у неё пять братьев.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.

- Похоже, Том своей жене изменяет.
- Похоже, Том своей жене изменял.

Parece ser que Tom ha estado engañando a su esposa.

Я увидел, как моя жена изменяет мне с моим лучшим другом.

Encontré a mi mujer engañándome con mi mejor amigo.

Том убеждён, что Мэри ему изменяет. Он говорит, что абсолютно уверен в этом.

Tom está convencido de que Mary lo traiciona. Él dice que tiene absoluta seguridad de eso.

Если память мне не изменяет, в последний раз мы виделись три года назад.

Si mal no recuerdo, nos vimos por última vez hace tres años.

- Если я правильно помню, они двоюродные братья.
- Если память мне не изменяет, они двоюродные братья.

Si me acuerdo bien, son primos.

- Если память меня не обманывает, у него пять братьев и сестёр.
- Если память мне не изменяет, у него пять братьев и сестёр.

Si no me falla la memoria, tiene cinco hermanos.