Translation of "дёрнул" in Spanish

Он дёрнул за верёвку.

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

- Том дёрнул рубильник.
- Том нажал на курок.

- Tom jaló el gatillo.
- Tom apretó el gatillo.

- Он дёрнул за верёвку.
- Том потянул за верёвку.

- Él haló la cuerda.
- Él tiró de la cuerda.

Не делай невинный вид. Я же знаю, что это ты дёрнул моего кота за хвост.

No te hagas el inocente, que sé que fuiste tú el que le tiraste del rabo a mi gato.

Попробовал было я люк открыть, да не тут-то было - замок заржавел весь к чёртовой матери. Я дёрнул за ручку, а она раз - и отлетела.

Traté de abrir la trampilla, pero no fue así. La cerradura estaba oxidada por todas partes, tiré de la manija y se salió.