Translation of "городские" in Spanish

Пако рисует городские пейзажи.

- Paco dibuja panoramas de ciudades.
- Paco dibuja paisajes urbanos.

Пако рисует городские виды.

Paco dibuja panoramas de ciudades.

А городские хищники в ожидании.

Y los depredadores urbanos esperan.

Городские гангстеры объединились в банды.

Los pistoleros de la ciudad se organizaron en pandillas.

Городские голуби - очень надоедливые птицы.

Las palomas son aves muy molestas en las ciudades.

Неужели нельзя создать более гибкие городские системы?

¿Es posible crear sistemas urbanos más ligeros,

городские огни дают им возможность действовать круглосуточно.

las luces de la ciudad significan que se mueven todo el día.

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Многие городские легенды основаны на реальных историях, которые нельзя объяснить.

Muchas leyendas urbanas se basan en historias reales que no pueden ser explicadas.

так что его защитное сооружение, известное как "городские ворота" - должно быть особенно сильным.

Por lo tanto, sus defensas, conocidas como la puerta de entrada, deben ser especialmente fuertes.

По мере того, как городские огни становятся ярче, животные теряют способность ориентироваться по звездам.

Con las luces de la ciudad que eclipsan el cielo nocturno, los animales ya no pueden guiarse por las estrellas.

Городские власти хотят сделать специальные дорожки для велосипедистов. Однако многие водители против этой идеи.

El gobierno municipal quiere instalar carriles bici especiales. Sin embargo, un montón de conductores se oponen a la idea.