Translation of "глубже" in Spanish

меня затягивало все глубже и глубже.

Habia girado mas profundo, y mas profundo

Дышите глубже!

- ¡Respire más profundamente!
- ¡Respirá más hondo!

Вы понимаете её глубже.

Intuyen cómo resolver el problema.

копать копать копать глубже

cavar cavar cavar va más profundo

Озеро глубже всего здесь.

El lago es más profundo aquí.

это лучше и глубже.

eso es mejor y más profundo.

и тем глубже я тону.

y más podría hundirme.

Снег намного глубже, чем я думал!

¡La nieve es más profunda de lo que creí!

Чем глубже траншея, тем крепче якорь.

Mientras más profunda, más resistente.

Чем глубже и больше, тем лучше!

Mientras más grande y profundo, ¡mejor!

В этом месте озеро глубже всего.

Este lugar es el más profundo del lago.

Но давайте посмотрим на это глубже.

Pero analicemos en mayor profundidad.

Эта грязь становится намного глубже, когда наступает прилив.

El lodo se vuelve más profundo... ...a medida que sube la marea. 

Чем глубже что-то заложено в вашем подсознании,

Si algo está profundamente grabado en tu conciencia,

Каждый раз когда вытягиваешь ногу, ее засасывает немного глубже.

Cada vez que saco la pierna, esto me chupa un poco más.

Даже когда я копаю глубже, надеясь добраться до сбитого снега,

Incluso cuando cavo un poco buscando nieve más compacta,

а я продолжил наблюдения, всё глубже погружаясь в ее мир.

así que comencé un nuevo proceso

Работы Освальда Эвери побудили других исследователей глубже изучить явление наследственности.

Los trabajos de Oswald Avery estimularon a otros investigadores a profundizar sus estudios sobre la herencia.

Чем глубже вы погрузитесь в действо, тем больше вынесете оттуда.

Cuanto más se involucren, más se beneficiarán.