Translation of "бок" in Spanish

Демократы и республиканцы работали бок о бок.

Demócratas y republicanos trabajaron juntos.

- Ложитесь на левый бок.
- Лягте на левый бок.
- Ляг на левый бок.

Acuéstate de tu lado izquierdo.

они работают бок о бок с молодыми профессионалами

tienen la oportunidad de trabajar junto a jóvenes profesionales,

Сейчас они сидят бок о бок во взрывобезопасном грузовике.

Ahora se sienta uno al lado del otro en un camión a prueba de bombas.

на самом деле они снова падают бок о бок

en realidad caen lado a lado de nuevo

У моей машины поцарапан правый бок.

Tengo el lateral derecho del coche arañado.

И вот как так получилось, что люди, с которыми ты жил бок о бок годами,

¿Y por qué resulta que gente junto a la cual has vivido durante años

Идет бок о бок с человеком, которого он считает врагом и объявлен всему миру врагом

Acompaña al hombre a quien ve como enemigo y declara al mundo entero como enemigo.

или логотипом Capital One, уложенным на бок?

o el logo de Capital One en su lateral?

В общем, ребенком я жил бок о бок с Атлантическим океаном и был зачарован его невероятной мощью.

Así que de niño fue muy emocionante experimentar la fuerza del gigante océano Atlántico.

Мы должны поставить пианино на бок, чтобы мы могли его внести.

Hay que poner el piano de lado para que entre.