Translation of "безответственной" in Spanish

Как ты могла быть такой безответственной?

- ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
- ¿Cómo podías ser tan irresponsable?

- Как ты можешь быть таким безответственным?
- Как ты можешь быть такой безответственной?

¿Cómo puedes ser tan irresponsable?

- Хочу узнать источник этой безответственной сплетни.
- Хочу узнать источник этих безответственных слухов.

Quiero averiguar el origen de este irresponsable rumor.

- Как ты мог быть таким безответственным?
- Как ты могла быть такой безответственной?
- Как Вы могли быть таким безответственным?
- Как Вы могли быть такой безответственной?
- Как вы могли быть такими безответственными?

- ¿Cómo puedes ser tan irresponsable?
- ¿Cómo has podido ser tan irresponsable?
- ¿Cómo podías ser tan irresponsable?