Translation of "банку" in Spanish

Маленький скорпион. Приготовлю банку.

Un escorpión. Bien, preparemos esto.

Могу я открыть банку?

¿Puedo abrir una lata?

Он выплатил банку свой долг.

Él devolvió al banco su deuda.

Том открыл банку с тунцом.

Tom abrió una lata de atún.

Не закрывай банку слишком плотно.

- No cierres el tarro demasiado fuerte.
- No cerréis el tarro demasiado fuerte.
- No cierre el tarro demasiado fuerte.
- No cierren el tarro demasiado fuerte.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку.

El veneno empieza a salir de ellos y a caer en el frasco.

Он сильно порезал руку, когда открывал банку сардин.

- Se hizo un corte muy profundo en la mano al abrir una lata de sardinas.
- Se hizo un corte muy profundo en la mano abriendo una lata de sardinas.

Когда я просыпаюсь утром, я открываю банку Ред Булла,

Cuando me levanto por la mañana, abro una lata de 'Red Bull'

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Хорошо.

y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

и яд стечет по клыкам в стеклянную банку. Ладно.

y el veneno empieza a salir de ellos, y a caer en el frasco. Muy bien.

Вы не подскажете мне, как найти дорогу к банку?

- ¿Me enseñas el camino hacia el banco?
- ¿Puede decirme qué camino es hacia el banco?

Пассажиры набиты в городские автобусы как сардины в банку.

- Los pasajeros van apretados como sardinas en las micros urbanas.
- Los pasajeros van amontonados como sardinas en los autobuses urbanos.

Я забыл консервный нож и не смог открыть банку сардин.

Olvidé el abrelatas y no pude abrir la lata de sardinas.

- Том предложил Мэри кружку пива.
- Том предложил Мэри банку пива.

Tom le ofreció una chela a Mary.

И у нас есть маленькие электрические турбонасосы размером с банку Кока-колы,

y obtenemos mini turbobombas eléctricas, del tamaño de una lata de Coca-Cola,

Когда я был ребёнком, мне нравилось ловить светлячков и помещать их в банку.

Cuando era chico, me gustaba cazar luciérnagas y guardarlas en un frasco.