Translation of "шедевр" in Portuguese

Этот фильм - шедевр.

Este filme é uma obra-prima.

Это настоящий шедевр.

Esta é uma verdadeira obra-prima.

Они пронзили такой огромный шедевр

Eles perfuram uma obra-prima tão grande

потому что это был очень старый шедевр

porque era uma obra-prima muito antiga

«Сатанинские стихи» Салмана Рушди — настоящий шедевр современной литературы.

"Os Versos Satânicos" de Salman Rushdie é uma verdadeira obra prima da literatura moderna.

Телефон, дизайн которого разработала Нина Владиславовна, - шедевр эргономичности.

O telefone cujo design foi desenvolvido por Nina Vladislavovna é uma obra-prima de ergonomia.

Я бы хотел эту картину не потому, что это шедевр, но потому, что в ней есть очарование.

Eu gosto deste retrato, não porque é uma obra-prima, mas porque tem charme.