Translation of "чистой" in Portuguese

Лодка была чистой.

O barco estava limpo.

Бассейн полон чистой воды.

A piscina está cheia de água limpa.

Наша встреча была чистой случайностью.

Nosso encontro foi totalmente por acaso.

Мы выжили по чистой случайности.

Nós sobrevivemos por pura sorte.

Правда редко бывает чистой и никогда не бывает простой.

A verdade é raramente pura, e jamais simples.

- Мы встретились чисто случайно.
- Наша встреча была чистой случайностью.

Nosso encontro foi totalmente casual.

- Органическая химия — это чистая зубрёжка.
- Органическая химия — это чистой воды зубрёжка.

Química orgânica é pura decoreba.

- Это чистый расизм!
- Это чистой воды расизм!
- Это самый настоящий расизм!

Isto é puro racismo!

- Комната Тома не была чистой.
- В комнате у Тома было не убрано.

O quarto de Tom não estava limpo.

- Она всегда держит свою комнату чистой.
- Она всегда держит свою комнату в чистоте.

Ela sempre mantém seu quarto limpo.

Что можно добавить к счастью человека с хорошим здоровьем, без долгов и с чистой совестью?

Que é que pode faltar à felicidade de alguém que está com saúde, sem dívidas e tem uma consciência limpa?