Translation of "фамилия" in Portuguese

- Как Ваша фамилия?
- Как твоя фамилия?

Qual é seu sobrenome?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?
- Как пишется Ваша фамилия?

- Como se escreve seu último nome?
- Como se escreve o seu sobrenome?

- Как произносится Ваша фамилия?
- Как произносится его фамилия?
- Как произносится её фамилия?

Como se pronuncia teu sobrenome?

- Как пишется ваша фамилия?
- Как пишется твоя фамилия?

Como se soletra o seu sobrenome?

Моя фамилия Хопкинс.

Meu nome é Hopkins.

Фамилия Тома — Джексон.

O sobrenome de Tom é Jackson.

Джексон - моя фамилия.

- Jackson é o meu sobrenome.
- Jackson é o meu nome de família.

Фамилия Тома неизвестна.

O sobrenome do Tom é desconhecido.

- Какова ваша девичья фамилия?
- Какая у тебя девичья фамилия?

- Qual é o seu nome de solteira?
- Que é seu nome de solteira?

Как ваша фамилия пишется?

Como se escreve o seu sobrenome?

Какая у Тома фамилия?

Qual é o sobrenome de Tom?

Как произносится твоя фамилия?

Como se pronuncia teu sobrenome?

Фамилия Тома была Джексон.

O sobrenome do Tom é Jackson.

Что значит твоя фамилия?

O que significa o seu sobrenome?

Какая у тебя фамилия?

Qual é seu sobrenome?

Как пишется ваша фамилия?

Como se soletra o seu sobrenome?

Какая у вас фамилия?

Qual é seu sobrenome?

Мы думаем, его фамилия - Джексон.

Achamos que o último nome dele é Jackson.

Джексон - девичья фамилия матери Тома.

Jackson é o nome de solteira da mãe do Tom.

Какая у тебя девичья фамилия?

- Qual é o seu nome de solteira?
- Que é seu nome de solteira?

Какая у тебя фамилия, Том?

Qual é o seu sobrenome, Tom?

Моя фамилия - Икеда, а имя - Кадзуко.

Ikeda é meu sobrenome, e Kazuko meu primeiro nome.

Том спросил Мэри, как её фамилия.

Tom perguntou a Maria qual era o nome dela.

- Моя фамилия — Ямада.
- Меня зовут Ямада.

Meu nome é Yamada.

Алленде - это женское имя и фамилия.

- Allende é um nome e um sobrenome de mulher.
- Allende é nome de mulher e também um sobrenome.

Какая у твоей жены девичья фамилия?

Qual é o nome de solteira da sua esposa?

- Как там Тома по фамилии?
- Какая там у Тома фамилия?
- Какая у Тома была фамилия?

Qual era o sobrenome do Tom?

- У тебя есть прозвище?
- У тебя есть кличка?
- У тебя есть фамилия?
- У Вас есть фамилия?

Você tem apelido?

Фамилия «Сантос» очень популярна в португальском языке.

"Santos" é um sobrenome muito popular na língua portuguesa.

И я мог бы получить его фамилия неправильная,

Eu posso estar falando o último nome dele errado,

- Liszt — фамилия венгерского композитора Ференца Листа — значит по-венгерски "мука".
- Фамилия венгерского композитора Ференца Ли́ста означает по-венгерски "мука́".

"Liszt", sobrenome do compositor húngaro Franz Liszt, significa "farinha" em húngaro.

Да, и фамилия у него тоже Том. Полное имя Тома - Том Том.

Sim, o sobrenome dele também é Tom. O nome completo do Tom é Tom Tom.

- У Тома труднопроизносимая фамилия.
- Фамилию Тома трудно произнести.
- Фамилию Тома трудно выговорить.

O sobrenome do Tom é difícil de se pronunciar.