Translation of "слева" in Portuguese

Туалеты слева.

A casa de banho é à esquerda.

- Слева есть скрытый проход.
- Слева секретная тропа.

Há um caminho secreto à esquerda.

- Это слева от вас.
- Это слева от тебя.

É à sua esquerda.

Справа или слева? 

Direita ou esquerda?

внизу слева - африканский знак

no canto inferior esquerdo é o sinal africano

Компьютер слева от неё.

O computador está a sua esquerda.

Слева есть скрытый проход.

Há uma passagem secreta à esquerda.

- Выход слева.
- Выход налево.

- A saída está à esquerda.
- A saída é à esquerda.
- A saída é pela esquerda.
- A saída fica à esquerda.

В Японии велосипеды держатся слева.

No Japão, as bicicletas andam do lado esquerdo.

Слева от тебя есть окно.

Há uma janela à sua esquerda.

Моя комната находится слева наверху.

Meu quarto fica no andar de cima, à esquerda.

Компьютер расположен слева от женщин.

O computador está à esquerda das mulheres.

Шкаф стоял слева от двери.

O armário ficava à esquerda da porta.

Она сидела слева от меня.

Ela estava sentada à minha esquerda.

Или там? Слева, к расщелине каньона?

Ou ali, para a esquerda, na direção da ravina?

Мяч ударил его в голову слева.

A bola o acertou do lado esquerdo da cabeça.

Продолжайте идти. Вы увидите банк слева.

Siga em frente. Você vai ver um banco a sua esquerda.

Мужской туалет находится справа, а женский - слева.

O banheiro masculino está à direita, e o feminino está à esquerda.

Здание университета расположено слева от станции метро.

O edifício da universidade fica à esquerda da estação de metrô.

Как вращается Земля? Слева направо или справа налево?

Para que lado a Terra gira? Para a direita ou para a esquerda?

Помню, как слева я увидел что-то непонятное и решил подплыть…

E lembro-me que havia uma forma estranha à minha esquerda, a descer...