Translation of "система" in Portuguese

- Это опасная система.
- Это очень опасная система.

É um sistema muito perigoso.

- Это система, которая работает.
- Это работающая система.

É um sistema que funciona.

Старая система работает.

O sistema antigo funciona.

Система работала хорошо.

O sistema funcionou bem.

Это глупая система.

É um sistema estúpido.

Система не безупречна.

O sistema não é perfeito.

Это новая система?

Este é um novo sistema?

религиозная система купеческих денег

o dinheiro do sistema religioso comerciante

плачущая система прав женщин

sistema de choro direitos das mulheres

потому что система рухнет!

porque o sistema falhará!

Чем новая система лучше?

Como é o mais novo sistema?

система вентиляции, температуры и влажности

sistema de ventilação, temperatura e umidade

Это началось как поисковая система.

Tudo começou como um mecanismo de busca.

Том объяснил, как работает система.

Tom explicou como funcionava o sistema.

Рекомендуемая операционная система — Debian Linux.

O sistema operacional recomendado é o Linux Debian.

GPS означает "система глобального позиционирования".

GPS significa Sistema de Posicionamento Global.

Мне старая система больше нравилась.

- Gostei mais do sistema antigo.
- Eu gostei mais do sistema antigo.

Система Google AMP или AMP

O Google AMP ou framework AMP

Коммунизм - система, применявшаяся в Советском Союзе.

O comunismo é o sistema praticado na União Soviética.

Я не собираюсь другой поисковая система.

não vou falar sobre nenhum outro mecanismo de busca.

Компьютерная система распознавания лиц имеет в основном те же компоненты, что и наша биологическая система

O sistema de reconhecimento facial de um computador possui os mesmos componentes que o seu próprio sistema facial

Но Google - это не просто поисковая система.

Mas o Google não é apenas um mecanismo de busca.

Самая популярная поисковая система в мире - Google.

O mecanismo de pesquisa mais popular do mundo é o Google.

Наша Солнечная система всегда находится в движении.

Nosso sistema solar está sempre em movimento.

Компьютерная система автоматически отключается в восемь вечера.

O sistema do computador desliga automaticamente às 8pm.

Какая твоя любимая поисковая система, кроме Google?

Qual é o seu motor de busca favorito tirando o Google?

Горная система Каракорум отделяет Китай от Пакистана.

A cadeia do Caracoram separa a China do Paquistão.

Эта система образования превращает учащихся в роботов.

O sistema educacional está transformando estudantes em robôs.

Вы знаете, у Google есть операционная система Android.

Você sabe, o Google tem um sistema operacional Android.

Язык — это живая система, которая эволюционирует со временем.

A língua é um sistema vivo que evolui com o tempo.

Ни одна система безопасности не защищена от дурака.

Nenhum sistema de segurança é infalível.

- Linux — это свободная операционная система, тебе стоит попробовать её использовать.
- Linux — это бесплатная операционная система, Вам стоит попробовать использовать её.

O Linux é um sistema operacional livre. Você devia testá-lo.

Эта система началась с руководства TRT и EBA TV.

Esse sistema começou com a liderança da TRT e da EBA TV.

и в то же время система может обрабатывать все

e, ao mesmo tempo, o sistema pode lidar com tudo

Эта система хорошо сработает в девяти случаях из десяти.

Este sistema funcionará bem em nove de cada dez casos.

- У нас тут метрическая система.
- Мы используем метрическую систему.

- Nós usamos o sistema métrico aqui.
- Usamos o sistema métrico aqui.

Иммуная система ни одного человека не видела этот вирус прежде.

Nenhum sistema imunológico humano havia visto esse vírus antes.

Вам нужны технические знания, чтобы понять, как работает эта система.

- Você precisa de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.
- Vocês precisam de conhecimento técnico para entender como este sistema funciona.

Это на самом деле причина, почему поисковая система Google является самой большой.

Esta é realmente a razão pela qual o mecanismo de pesquisa do Google é o maior.

- Какая твоя любимая операционная система?
- Какую операционную систему ты любишь больше всего?

Qual é o seu sistema operacional favorito?

Если учётная запись уже есть, то существует система, с помощью которой вы сможете отправлять и получать электронную почту.

Se já existe uma conta, então há um sistema pelo qual você consegue enviar e receber e-mails.

Помнишь время, когда флаги на Татоэбе определялись автоматически? Это правда, что иногда система давала сбои, но мне так её не хватает!

Lembra quando as bandeiras eram reconhecidas automaticamente no Tatoeba? Às vezes o sistema falhava, é verdade, mas eu sinto tanta falta desse tempo!