Translation of "попусту" in Portuguese

Мы все попусту теряем время.

Estamos todos perdendo tempo.

Я не стану тратить попусту ваше время.

Eu não vou desperdiçar seu tempo.

- Том зря теряет время.
- Том попусту тратит время.

Tom está perdendo tempo.

Если бы он не тратил попусту время, он бы уже закончил.

Se ele não tivesse perdido tempo, já teria terminado.

Нужно быть готовым к любым неожиданностям. Действовать надо быстро, не тратя время попусту.

E tenho de estar preparado para tudo. Não posso brincar. Tem de ser instintivo.

- Я не хочу тратить твое время попусту.
- Я не хочу зря тратить ваше время.
- Я не хочу зря тратить твоё время.

Não quero desperdiçar seu tempo.