Translation of "подхватить" in Portuguese

Есть опасность подхватить сальмонеллу, а это отвратительно!

Há o perigo de apanhar salmonela, e isso é terrível!

Тебе лучше бы постараться на подхватить простуду.

É melhor você tomar cuidado para não pegar um resfriado.

Я поборол желание подхватить ее и отогнать рыб.

Uma parte de mim queria segurá-lo e afugentá-los.

- Ты можешь подобрать Тома?
- Не могли бы вы подхватить Тома?
- Ты можешь заехать за Томом?
- Вы можете заехать за Томом?

- Você pode ir pegar o Tom?
- Você pode ir buscar o Tom?