Translation of "отвечает" in Portuguese

Квинт отвечает.

Quinto responde.

Никто не отвечает.

Ninguém responde.

Компьютер Тома не отвечает.

O computador de Tom não está respondendo.

Почему никто не отвечает?

Por que ninguém responde?

Палач отвечает за грязную работу.

O carrasco é o responsável pelo serviço sujo.

Это отвечает на ваш вопрос?

- Isso responde à sua pergunta?
- Isso responde à tua pergunta?
- Isso responde a vossa pergunta?
- Isso responde à pergunta de vocês?
- Isso responde à pergunta do senhor?
- Isso responde à pergunta da senhora?
- Isso responde à pergunta dos senhores?
- Isso responde à pergunta das senhoras?

Эта книга отвечает твоим потребностям.

- Este livro é adequado às suas necessidades.
- Este livro é adequado às tuas necessidades.

Человек отвечает за свои поступки.

Um homem é responsável por seus atos.

Она не отвечает на мои звонки.

- Ela não responde às minhas ligações.
- Ela não atende às minhas ligações.

Джек не отвечает на мои письма.

Jack não responde às minhas cartas.

Один ученик спрашивает, а другой отвечает.

Um aluno pergunta e o outro responde.

Он не отвечает на мои электронные письма.

Ele não responde aos meus e-mails.

Печень отвечает за выведение токсинов из тела.

O fígado se encarrega de eliminar as toxinas do corpo.

Почему Мэри не отвечает на мои звонки?

Por que é que a Mary não retorna as minhas ligações?

В уста целует, кто отвечает словами верными.

Dá um beijo nos lábios quem responde com franqueza.

- Он ответственен за это.
- он отвечает за это.

- Ele é responsável por isso.
- Ele está responsável por isso.

что уже отвечает на вопрос и связь назад.

que já responde uma pergunta e linkar de volta.

В программировании компилятор отвечает за преобразование инструкций языка в двоичный код.

Em programação, o compilador converte as instruções escritas em dígitos binários.

- Кто отвечает за эту проблему?
- Кто в ответе за эту проблему?

Quem é responsável por esse problema?

- Это не отвечает на мой вопрос.
- Это не ответ на мой вопрос.

Isso não responde à minha pergunta.

В Таиланде отец никак не отвечает за воспитание детей, оно полностью ложится на мать.

Na Tailândia, cuidar das crianças não é responsabilidade do pai; é totalmente da mãe.

Если Ваш отец задает Вашей матери вопрос на французском языке, она отвечает на французском или на английском?

Se o seu pai pergunta para a sua mãe algo em francês, ela o responde em francês ou em inglês?

- Том сказал, что по телефону ответила какая-то женщина.
- Том сказал, что по телефону отвечает какая-то женщина.

Tom disse que uma mulher atendeu o telefone.