Translation of "осталась" in Portuguese

- Соль осталась?
- Соль ещё есть?
- Соль ещё осталась?

Há sal sobrando?

- Я остался.
- Я осталась.

Eu fiquei.

Том хотел, чтобы Мэри осталась.

Tom queria que Maria ficasse.

Почему ты вчера осталась дома?

Por que você ficou em casa ontem?

- Дверь оставалась закрытой.
- Дверь осталась закрытой.

A porta permaneceu fechada.

- Я остался дома.
- Я осталась дома.

Eu fiquei em casa.

- Соль ещё есть?
- Соль ещё осталась?

Ainda tem sal?

До экзаменов осталась всего лишь одна неделя.

Só resta uma semana antes da prova.

Том хотел, чтобы Мэри осталась немного подольше.

Tom queria que Mary ficasse um pouco mais.

Скала немного помогает. Но маленькая самка осталась одна.

Os penhascos proporcionam alguma segurança. Mas a cria ficou para trás.

Он пришёл с сыном, а дочь осталась дома.

Ele veio com seu filho; a filha ficou em casa.

У него на лице осталась отметина после автомобильной аварии.

Ficou-lhe uma marca no rosto após o acidente de carro.

- Я остался дома, чтобы отдохнуть.
- Я осталась дома, чтобы отдохнуть.

Fiquei em casa para descansar.

- Том хотел, чтобы Мэри осталась дома.
- Том хотел, чтобы Мэри сидела дома.

Tom queria que Mary ficasse em casa.

- Ты хочешь, чтобы я осталась с Томом?
- Ты хочешь, чтобы я остался с Томом?
- Вы хотите, чтобы я осталась с Томом?
- Вы хотите, чтобы я остался с Томом?

- Você quer que eu fique com o Tom?
- Vocês querem que eu fique com o Tom?

- До Рождества всего неделя.
- До Рождества остаётся всего неделя.
- До Рождества осталась всего неделя.

O Natal está a uma semana.

- Почему ты вчера остался дома?
- Почему ты вчера осталась дома?
- Почему вы вчера остались дома?

Por que você ficou em casa ontem?

- Я хотел бы, чтобы ты остался.
- Я хотел бы, чтобы вы остались.
- Я хотел бы, чтобы ты осталась.

Eu gostaria que você ficasse.

- Я хочу, чтобы ты остался со мной.
- Я хочу, чтобы ты осталась со мной.
- Я хочу, чтобы вы остались со мной.

- Quero que fiques comigo.
- Eu quero que vocês fiquem comigo.