Translation of "оригинал" in Portuguese

Оригинал не передаёт перевода.

O original é infiel à tradução.

Я предпочитаю оригинал копии.

Eu prefiro o original à cópia.

Оригинал песни звучит гораздо лучше.

A canção original soa muito melhor.

Это предложение не перевод. Это оригинал.

Esta frase não é uma tradução. É a original.

Почтовый телефон был известен как телеграмма, но оригинал

O telefone postal era conhecido como telegrama, mas o original

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.