Translation of "радует" in Portuguese

Музыка радует слух.

A música deleita os ouvidos.

Это их не радует.

Isso não os faz felizes.

Меня радует то, что меня радует чем то, что делает вас счастливыми.

O que me deixa feliz é diferente do que te deixa feliz.

Тома это, похоже, не слишком радует.

O Tom não parece estar muito feliz com isso.

Красивая женщина радует мужской глаз, некрасивая — женский.

Mulher bonita é um prazer para os olhos masculinos; mulher feia — para os femininos.

Оригинал, написанный с простотой и ясностью, радует переводчиков.

Um original escrito com simplicidade e clareza faz a felicidade dos tradutores.

Я получил "отлично" за тест, и меня это очень радует.

Tirei uma nota excelente na prova, e isso me faz muito feliz.

- Это делает меня счастливым.
- Это делает меня счастливой.
- Это меня радует.

- Isso me faz feliz.
- Isso me deixa feliz.

Сын мудрый радует отца, а сын глупый — огорчение для его матери.

O filho sábio dá alegria ao pai; o filho tolo dá tristeza à mãe.