Translation of "найдётся" in Portuguese

Огоньку не найдётся?

Me dê uma luz, por favor?

Огонька не найдётся?

Você tem fogo?

У Вас огоньку не найдётся?

O senhor tem fogo?

Найдётся здесь место ещё для одного?

Cabe mais um?

У тебя с полтинника сдача найдётся?

Você tem troco para cinquenta?

Ещё для одного человека место найдётся?

Tem espaço para mais uma pessoa?

Не найдётся ли у вас комнат подешевле?

- Vocês teriam um quarto mais barato?
- Vocês têm um quarto mais barato?

Были бы руки на месте, остальное найдётся.

Quem tem ofício, não morre de fome.

- Спички не будет?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У тебя найдётся спичка?
- У Вас есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

Tem um fósforo?

В этом доме всегда найдётся рис с фасолью.

Arroz com feijão não falta aqui em casa.

- У тебя есть карандаш?
- У тебя карандаш найдётся?

Tens um lápis?

- Место есть для всех.
- Место найдётся для всех.

- Tem lugar pra todo mundo.
- Tem lugar para todos.

- У вас есть спичка?
- Спичка есть?
- У вас спички не найдётся?
- У тебя есть спичка?
- У вас есть спички?
- У тебя найдётся спичка?
- Есть спичка?
- У тебя спички не найдётся?

- Você tem um fósforo?
- Tu tens um fósforo?

"У Вас спички не найдётся?" - "Извините, но я не курю".

"Você tem fósforo?" "Desculpe, eu não fumo."

- Есть место ещё для одного человека?
- Ещё для одного человека место найдётся?

- Será que existe algum espaço para mais uma pessoa?
- Tem espaço para mais uma pessoa?

- У тебя найдётся немного вина?
- У вас есть вино?
- У тебя вино есть?

Você tem vinho?

- На Татоэба всегда есть что-нибудь для перевода.
- На Татоэбе всегда найдётся что перевести.

Sempre há algo que traduzir em Tatoeba.

- У вас в машине есть для меня место?
- У тебя в машине есть для меня место?
- У вас в машине найдётся для меня место?
- У тебя в машине найдётся для меня место?

Há espaço para mim no seu carro?

- Думаешь, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
- Думаете, у Тома найдётся время, чтобы нам помочь?
- Думаешь, у Тома будет время, чтобы нам помочь?
- Думаете, у Тома будет время, чтобы нам помочь?

Você acha que o Tom vai ter tempo para nos ajudar?

- Кто ищет, тот всегда найдёт.
- Кто ищет, тот найдет.
- Было бы желание, а способ найдётся.
- Было бы желание, остальное приложится.

Quem procura encontra.