Translation of "контроль" in Portuguese

Контроль — это всё.

Controle é tudo.

Они возьмут ситуацию под контроль.

Eles vão assumir o controle da situação.

Том потерял контроль над машиной.

Tom perdeu controle do carro.

Я потерял контроль над ситуацией.

Eu perdi o controle da situação.

Я потерял контроль над собой.

Eu perdi o controle de mim mesmo.

Мы теряем контроль над ситуацией.

Estamos perdendo o controle da situação.

- Том потерял контроль.
- Том потерял управление.

Tom perdeu o controle.

Я потерял контроль и избил этого типа.

Perdi o controle e meti porrada no sujeito.

А кое-где они берут под контроль территорию.

E, em alguns locais, estão a expandir o seu domínio.

контроль уже в руках учителя после этого часа

controle já está nas mãos do professor após essa hora

Чиновники здравоохранения пытаются взять под контроль тревожную вспышку атипичной пневмонии

"As autoridades de saúde estão tentando controlar um surto alarmante de SARS (Síndrome Respiratória Aguda Grave)."