Translation of "извинения" in Portuguese

- Мы приносим свои извинения.
- Мы приносим извинения.

- Desculpamos.
- Nós desculpamos.

Том принял извинения.

Tom aceitou as desculpas.

- Прошу Вас принять мои извинения.
- Примите, пожалуйста, мои извинения.

Peço-lhe receber as minhas desculpas.

- Мне не нужны твои извинения.
- Мне не нужны ваши извинения.

Eu não quero suas desculpas.

Примите, пожалуйста, мои извинения.

- Por favor, aceite as minhas desculpas.
- Por favor, aceitem as minhas desculpas.

Том принял извинения Мэри.

Tom aceitou a desculpa da Mary.

Прими, пожалуйста, мои извинения.

Peço-lhe receber as minhas desculpas.

- Том принёс извинения.
- Том извинился.

O Tom pediu desculpas.

Он не принял мои извинения.

Ele não aceitou minhas desculpas.

Я не принимаю вашего извинения.

Eu não aceito suas desculpas.

Том не принял мои извинения.

Tom não aceitou as minhas desculpas.

Мне надоели твои извинения, Том.

- Estou farto de suas desculpas, Tom.
- Estou farta de suas desculpas, Tom.

Мы приносим извинения за ошибку.

Pedimos desculpa pelo engano.

Я хочу принести свои извинения.

Eu quero me desculpar.

- Прошу прощения.
- Я приношу свои извинения.

Peço perdão.

Мы приносим извинения за это неудобство.

Nós pedimos desculpas por esta inconveniência.

Я хочу принести всем свои извинения.

Eu quero me desculpar a todos.

- Я пытаюсь извиниться.
- Я пытаюсь принести извинения.

Estou tentando desculpar-me.

Я хотел бы принести извинения за своего сына.

Eu gostaria de pedir desculpas em nome do meu filho.

Какие бы извинения он мне ни принёс, я его простить не могу.

Pouco importa qual desculpa ele me dê, não posso perdoá-lo.

- Мы приносим свои извинения за его грубость.
- Мы извиняемся за его грубость.

Pedimos desculpa pela sua falta de cortesia.

- Я не хочу извинений. Я хочу объяснений.
- Я хочу получить не извинения, а объяснения.

Eu não quero uma desculpa. Eu quero uma explicação.

Tatoeba в данный момент недоступна. Приносим извинения за неудобства. Больше информации можно узнать в нашем блоге или в Твиттере.

Tatoeba não está disponível no momento. Lamentamos o inconveniente. Você pode visitar o nosso blog ou Twitter para obter mais informações.

- Иди и извинись перед Томом.
- Иди и попроси прощения у Тома.
- Иди и попроси извинения у Тома.
- Пойди извинись перед Томом.
- Пойди попроси у Тома прощения.
- Пойдите попросите у Тома прощения.
- Пойдите извинитесь перед Томом.
- Иди попроси у Тома прощения.
- Идите попросите у Тома прощения.

Vá pedir desculpa ao Tom.

- Ты должен перед ним извиниться.
- Вы должны перед ним извиниться.
- Ты должен извиниться перед ним.
- Вы должны извиниться перед ним.
- Ты должна извиниться перед ним.
- Ты должна перед ним извиниться.
- Ты должна принести ему свои извинения.
- Тебе надо попросить у него прощения.
- Вам надо попросить у него прощения.

Você deve pedir desculpas a ele.