Translation of "каждому" in Finnish

Каждому своё.

Jokaiselle omansa.

Каждому кораблю нужен капитан.

Jokainen laiva tarvitsee kapteenin.

Каждому есть что скрывать.

Jokaisella on jotain salattavaa.

- Скажи всем.
- Скажите всем.
- Скажи всем и каждому.
- Скажите всем и каждому.
- Расскажи всем.
- Расскажите всем.
- Расскажите всем и каждому.
- Расскажи всем и каждому.

- Kerro kaikille.
- Kertokaa kaikille.

Он дал каждому по карандашу.

Hän antoi kullekin heille lyijykynän.

Он верит каждому моему слову.

Hän uskoo kaiken, mitä minä sanon.

- Всем нужны друзья.
- Каждому нужны друзья.

Kaikki tarvitsevat ystäviä.

Каждому была дана необходимая еда и одежда.

Kullekin annettiin riittävästi ruokaa ja vaatteita.

Ты не должна готовить каждому отдельное блюдо.

Sinun ei tarvitse laittaa eri ruokaa joka henkilölle.

- Я им всем купил по подарку.
- Я каждому купил подарок.

Ostin kullekin heistä lahjan.

- Это не то, что может сделать каждый.
- Это не всем под силу.
- Это не каждому под силу.

- Kuka tahansa ei pysty siihen.
- Siihen ei kuka tahansa pysty.

- Не каждому дано преуспеть в жизни.
- Не все добиваются успеха в жизни.
- Не каждый добивается успеха в жизни.

Eivät kaikki menesty elämässä.

- Я буду скучать по каждому.
- Я буду скучать по всем.
- Мне будет не хватать каждого.
- Мне будет не хватать всех.
- Я буду по всем скучать.

Kaipaan kaikkia.