Translation of "дар" in Portuguese

Любовь — это дар Божий.

- Amor é um presente de Deus.
- Amor é uma dádiva de Deus.

У человека есть дар речи.

O homem tem o dom da fala.

Музыка - это дар от Бога.

A música é um dom de Deus.

У неё дар преподавать английский.

Ela é muito hábil em ensinar inglês.

- Каждая минута - подарок.
- Каждая минута - дар.

Cada minuto é um presente.

Я хочу умереть, воспевая дар жизни.

Quero morrer cantando a dádiva da vida.

- У Тома дар слова.
- У Тома хорошо подвешен язык.

Tom tem o dom de falar bem.

- Они не могли и слова сказать.
- Они потеряли дар речи.

Deixaram eles sem saber o que dizer.

Я теряю дар речи, когда ты говоришь, что любишь меня.

Eu fico sem jeito quando você diz que me ama.

- Я потерял дар речи.
- Я молчал.
- У меня не было слов.

Fiquei sem palavras.