Translation of "проверить" in Polish

Проверить, надавить, шагнуть.

Sprawdź, dodaj ciężaru, idź.

И его стоит проверить.

Może warto go sprawdzić.

Эту гипотезу можно проверить.

To możliwa do udowodnienia hipoteza.

Ты хочешь проверить это?

Chciałbyś zerknąć do środka?

- У вас нет способа проверить это.
- У тебя нет способа проверить это.

Nie masz jak to zweryfikować.

Кто-нибудь может это проверить?

Czy ktoś może to potwierdzić?

Позвольте мне проверить ваш билет.

Bilety, proszę.

Почему бы нам не проверить?

- Dlaczego nie sprawdzamy?
- Dlaczego nie sprawdzimy?

Нам надо будет это проверить.

Trzeba nam będzie to sprawdzić.

- Я просто хотел проверить почтовый ящик.
- Я просто хотел проверить свою электронную почту.

Chciałem tylko sprawdzić pocztę.

Интересно, стоит ли проверить, что там.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić.

Может, стоит это проверить. Пошли, поглядим.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

Ты не думал проверить уровень масла?

Próbował pan sprawdzić poziom oleju?

Я просто пошёл кое-что проверить.

Chce sprawdzic cos

Интересно, стоит ли это проверить. Пошли, поглядим.

Zastanawiam się, czy warto to sprawdzić. Chodźcie, zobaczymy!

и проверить, сможем ли мы замедлить распространение рака.

i sprawdzić, czy w ten sposób zdołamy powstrzymać przerzuty.

Вы не могли бы проверить давление в шинах?

Możesz sprawdzić ciśnienie w oponach?

Не могу проверить почту, потому что сервер упал.

Nie mogę sprawdzić poczty, bo serwer padł.

Он слегка сжимает каждый плод, чтобы проверить, созрел ли он.

więc szuka dojrzałych owoców, ściskając każdy delikatnie ustami.

Но если готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии, выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Если вы готовы проверить свои навыки в новой миссии,  выберите «Следующий эпизод».

Jeśli wolisz sprawdzić swoje umiejętności w nowej misji, wybierz „Następny odcinek”.

Аристотель утверждал, что у женщин меньше зубов, чем у мужчин. Хоть он и был дважды женат, ему ни разу не пришло в голову проверить это утверждение, посмотрев во рту у своей жены.

Arystoteles utrzymywał, że kobiety mają mniej zębów niż mężczyźni. Choć był żonaty dwukrotnie, nigdy nie wpadł na to, by zweryfikować swoje stwierdzenie przez oględziny ust swoich żon.