Translation of "показать" in Polish

- Можешь мне показать?
- Можете мне показать?

Możesz mi pokazać?

- Том может тебе показать.
- Том может вам показать.

Tom może ci pokazać.

Решая показать себя,

Decydując się na ujawnienie,

- Можешь показать мне ту фотографию?
- Можете показать мне ту фотографию?

Możesz pokazać mi to zdjęcie?

- Том хочет показать тебе кое-что.
- Том хочет тебе что-то показать.
- Том хочет тебе кое-что показать.

Tomasz chce ci coś pokazać.

Мы должны показать себя максимально.

Musimy dać z siebie wszystko.

Я хотел тебе её показать.

Chciałem ci ją pokazać.

- Почему бы тебе не показать его ему?
- Почему бы тебе не показать её ему?
- Почему бы вам не показать его ему?
- Почему бы вам не показать её ему?

Dlaczego mu tego nie pokażesz?

- Почему бы тебе не показать его ей?
- Почему бы тебе не показать её ей?
- Почему бы вам не показать его ей?
- Почему бы вам не показать её ей?

Dlaczego jej tego nie pokażesz?

- Я тебе ещё кое-что хочу показать.
- Я вам ещё кое-что хочу показать.

Jest jeszcze coś, co chcę ci pokazać.

Например, если показать системе глубокого обучения

Na przykład: jeśli pokażemy sieci neuronowej

мы увеличили масштаб, чтобы показать детали.

powiększyliśmy ją, żeby było lepiej widać.

В общем, десятилетиями исследователи пытались показать,

Na przestrzeni dekad badacze próbowali wykazać,

Я хотел показать ему твою книгу.

Chciałem pokazać mu twoją książkę.

Можешь показать мне, как это делается?

Możesz mnie nauczyć to robić?

- Могли бы вы показать мне эту сумку?
- Вы не могли бы показать мне эту сумку?
- Ты не мог бы показать мне эту сумку?

Mógłbyś mi pokazać tę torbę?

Я хочу показать тебе, как это делается.

Chcę ci pokazać, jak to zrobić.

Ты можешь показать мне, как завязывать галстук?

Możesz mi pokazać jak zawiązać krawat?

- Не покажете мне дорогу?
- Вы не могли бы показать мне дорогу?
- Ты не мог бы показать мне дорогу?

Czy mógłbyś pokazać mi drogę?

Или можно показать картинки, видео и сенсорные данные

Jeśli natomiast pokażemy zdjęcia, filmy i dane z czujników

Его лицо белеет, чтобы показать, что он готов.

Jego głowa bieleje, pokazuje, że jest gotowy.

- Не могли бы вы показать мне дорогу к автобусной остановке?
- Не могли бы вы мне показать дорогу к автобусной остановке?

- Czy może mi pan pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy może mi pani pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy mogą mi państwo pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?
- Czy możesz mi pokazać jak dojść do przystanku autobusowego?

Я хочу показать вам короткое видео о чистке зубов,

Pokażę wam krótki fragment mycia zębów,

Вы не могли бы показать мне дорогу до станции?

Mógłbyś wskazać mi drogę do dworca?

Я хочу тебе кое-что показать в моем офисе.

Chcę ci coś pokazać w moim biurze.

Не могли бы Вы показать мне дорогу к порту?

Przepraszam, którędy do portu?

- Я могу показать вам дорогу, потому что я там уже бывал.
- Я могу показать тебе дорогу, потому что я там уже бывал.

Mogę ci pokazać drogę, bo już tam wcześniej byłem.

так что сегодня я хочу показать вам робот нового типа.

chcę wam dziś pokazać nowy typ robota,

Вы не могли бы показать мне камеру дешевле, чем эта?

- Czy mógłby pan pokazać mi tańszy aparat?
- Czy mogłaby pani pokazać mi tańszy aparat?

Не могли бы вы показать мне, где находится ближайшая станция метро?

Czy może mi pan wskazać najbliższą stację metra?

Я не знаю, как показать это, поскольку это и так вполне ясно.

Nie wiem, jak to udowodnić, ponieważ to zbyt oczywiste!

- Давай покажу, как это делать.
- Позвольте мне показать вам, как это делать.

Pokażę ci, jak to się robi.

- Позволь мне показать тебе путь.
- Давай я покажу тебе дорогу.
- Давайте я покажу вам дорогу.
- Давайте я покажу Вам дорогу.

Pokażę ci drogę.