Translation of "заканчивается" in Polish

Дерево заканчивается.

Wyżej już nie wejdzie.

- История заканчивается его смертью.
- Рассказ заканчивается его смертью.

Opowiadanie kończy się wraz z jego śmiercią.

Когда это заканчивается?

Kiedy to się skończy?

Конференция заканчивается завтра.

Konferencja kończy się jutro.

- Кажется, у нас заканчивается вода.
- Похоже, у нас вода заканчивается.

Chyba kończy się nam woda.

Эта аллея заканчивается тупиком.

To ślepa uliczka.

Кампания заканчивается в понедельник.

Kampania kończy się w poniedziałek.

У меня также заканчивается вода.

Mam coraz mniej wody.

Наша работа никогда не заканчивается.

Nasza praca nigdy się nie kończy.

Какой процент браков заканчивается разводом?

Ile procent małżeństw kończy się rozwodem?

И ещё у меня заканчивается вода.

Mam coraz mniej wody.

Моя смена заканчивается через пару часов.

Moja zmiana kończy się za kilka godzin.

Чаще всего на этом всё и заканчивается.

Zbyt często historia kończy się w tym punkcie.

Но он же их и разоблачает. Большинство попыток заканчивается неудачей.

Ale również je demaskuje. Zwykle polowania kończą się porażką.

Конфликт разразился здесь в 2014 году, и он не заканчивается.

Wybuch konfliktu nastąpił w 2014 roku i do teraz się jeszcze nie skończył.

Огромная сила полярных медведей помогает им пробиться сквозь лед. Но не меньше двух третей попыток заканчивается неудачей.

Niedźwiedzie polarne dzięki ogromnej sile potrafią skruszyć lód. Ale przynajmniej dwie trzecie polowań kończy się porażką.