Translation of "Вышел" in Polish

- Я вышел из кино.
- Я вышел из кинотеатра.

Wyszłam z kina.

Я вышел поужинать.

Wyszedłem na obiad.

Том, вероятно, вышел.

Tom prawdopodobnie wyszedł.

Он уже вышел.

On już wyszedł.

Я ненадолго вышел.

Wyszedłem na chwilę.

Том уже вышел.

Tom już wyszedł.

Старик вышел из автобуса.

Starszy mężczyzna wysiadł z autobusu.

Я вышел из такси.

Wysiadłem z taksówki.

Том вышел из машины.

Tom wysiadł z samochodu.

- Кто вышел?
- Кто уволился?

Kto wyszedł?

Том вышел из дома.

- Tom wyszedł z domu.
- Tom opuścił dom.

Я вышел на пенсию.

Poszłam na emeryturę.

Том вышел за продуктами.

Tom wyszedł na zakupy.

Том вышел из тюрьмы.

Tom wydostał się z więzienia.

Я вышел из поезда.

Wysiadłem z pociągu.

Актёр вышел из-за занавеса.

Aktor wyszedł zza kurtyny.

Он вышел погулять с собакой.

Wyszedł z psem na spacer.

Он быстро вышел из комнаты.

Szybko wyszedł z pokoju.

Он вышел несмотря на шторм.

Wyszedł na dwór mimo burzy.

Хотя шёл дождь, я вышел.

Mimo, że padało, wyszedłem.

Боюсь, он только что вышел.

Obawiam się, że on właśnie wyszedł.

Закончив свою работу, он вышел.

Skończył pracę i wyszedł.

Когда ты вышел на пенсию?

Od kiedy jesteś na emeryturze?

Том надел пальто и вышел.

Tom założył swój płaszcz i wyszedł.

Том вышел несколько минут назад.

Tom wyszedł kilka minut temu.

- Он вышел из комнаты, когда я вошёл.
- Он вышел из комнаты, когда я вошла.

On opuścił pokój kiedy wszedłem.

Я вышел на улицу рано утром.

Wyszedłem na zewnątrz wcześnie rano.

Автобус остановился, но никто не вышел.

Autobus się zatrzymał, ale nikt nie wysiadł.

Том в спешке вышел из дома.

Tom opuścił dom w pośpiechu.

Мой отец вышел, чтобы купить открытку.

Ojciec wyszedł po pocztówki.

- Лифт вышел из строя.
- Лифт неисправен.

Winda nie działa.

Он вышел из дома в восемь.

Wyszedł z domu o ósmej.

Он вышел из дома в восемь часов.

Wyszedł z domu o ósmej.

В дороге двигатель автомобиля вышел из строя.

Po drodze w samochodzie zepsuł się silnik.

- Он вышел из комнаты.
- Он покинул комнату.

Wyszedł z pokoju.

Том вышел из машины и открыл ворота.

Tom wyszedł z samochodu i otworzył bramę.

Я вышел на пенсию в прошлом году.

Przeszedłem na emeryturę w poprzednim roku.

Когда следующий певец вышел на сцену, начался дождь.

Gdy na scenę wszedł następny wykonawca, zaczęło padać.

Я поёжился от холода, когда вышел на улицу.

- Trząsłem się z zimna, kiedy wyszedłem na zewnątrz.
- Trząsłem się z zimna kiedy wyszedłem na dwór
- Trzęsłam się z zimna kiedy wyszłam na pole

Как только он вышел из дома, начался дождь.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

Он вышел из спальни и вошёл в гостиную.

Wyszedł z sypialni i wszedł do jadalni.

- Том ушел на пенсию.
- Том вышел на пенсию.

Tom poszedł na emeryturę.

Он вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

Odszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Том вышел на пенсию в шестьдесят пять лет.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Как только он вышел за дверь, начался дождь.

Jak tylko wyszedł z domu, zaczęło lać.

Том вышел на пенсию в возрасте 65 лет.

Tom przeszedł na emeryturę w wieku 65 lat.

Я вышел раньше, чтобы сесть на первый автобус.

Wyszedłem wcześniej, żeby złapać pierwszy autobus.

Том вышел из дома, после того как пообедал.

Tom wyszedł z domu po obiedzie.

Том вышел из комнаты, не сказав никому ни слова.

Tom wyszedł z pokoju bez słowa.

Лицо пожарного было мрачным, когда он вышел из горящего дома.

Twarz strażaka była ponura, kiedy wychodził z płonącego domu.

Он вышел из комнаты, как только я вошел в нее.

Wyszedł z pokoju jak tylko weszłam.

Если бы я вышел из дома на пять минут раньше...

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

Если бы я только вышел из дома на пять минут раньше.

Gdybym tylko wyszedł z domu 5 minut wcześniej...

- Я вышел не на той станции.
- Я сошёл не на той станции.

Wysiadłem na złej stacji.

- Том не сдержался и ударил Мэри.
- Том вышел из себя и ударил Мэри.

Tom stracił panowanie nad sobą i uderzył Mary.

- Он вышел из комнаты, не сказав ни слова.
- Он покинул комнату, не сказав ни слова.

- Opuścił pokój bez słowa.
- Wyszedł z pokoju bez słowa.

- Я вышел на пенсию.
- Я пенсионер.
- Я пенсионерка.
- Я на пенсии.
- Я в отставке.
- Я вышла на пенсию.

- Jestem emerytem.
- Jestem na emeryturze.
- Jestem emerytką.

- Фома жестом показал мне покинуть комнату.
- Фома жестом показал мне выйти из комнаты.
- Фома жестом показал мне, чтобы я вышел из комнаты.

Tom dał mi znak, żebym wyszedł z pokoju.

- Том сказал, что у него боль в желудке и вышел из комнаты.
- Том сказал, что у него болит желудок и покинул комнату.

Tom powiedział, że boli go brzuch i wyszedł z pokoju.