Translation of "смотреть" in Korean

Старайтесь не смотреть вниз.

아래를 보지 마세요

Он шёл смотреть фильм,

그는 영화를 보러 갔습니다.

а о том, как смотреть

관찰에 관한 얘기입니다.

это глубоко дышать, смотреть только вверх

심호흡을 하고, 구름을 올려다보고,

Сосредоточьтесь на том, чтобы смотреть вперед

앞을 보는 데 집중하고 다리 힘을 이용해서

собираются вместе, чтобы на это смотреть?

그들을 보기 위해 모였을까요?

если смотреть на современные кровавые заголовки

요즘의 끔찍한 신문기사 제목과

Он кажется бесконечным, если смотреть вверх,

우리가 올려다봤을 때 무한해 보이지만

Они сооружали телескопы, чтобы смотреть на звёзды.

별을 관찰하는 천체망원경도 만들고 있었잖아요.

может, вам нравится смотреть «Танцы со звёздами»

아마도 "댄싱 위드 더 스타"같은 쇼나

я пытаюсь смотреть на мир глазами моих персонажей

제가 만든 등장인물들의 눈을 통해 세상을 살아보려 하고

есть орудия, чтобы смотреть сквозь время и будущее.

시간을 건너 미래를 내다보기 위한 도구입니다.

думая, что будет весело смотреть, как убивают евреев.

유대인들이 죽는 것을 보는것이 즐거울거라고 생각했기 때문이죠.

и что он может просто смотреть в экран

화면을 쳐다보면서

давайте смотреть правде в глаза, все они были мужиками —

실제로 다들 사내들이었으니까 "아버지"라고 할게요.

Ведь независимо от того, насколько развит ваш навык смотреть,

아무리 관찰 능력이 뛰어나도

Можно смотреть в глаза человеку, которой стоит перед тобой,

여러분 앞에 선 사람의 눈을 바라보는 것과 같은 거죠.

Второе, что мы учим в школе, — это смотреть на проблему

우리가 학교에서 배우는 또 다른 것은

это упражнение было не о том, как смотреть на скульптуру,

조각품 감상을 얘기하려고 연습해본 것이 아니라

Только вместо того, чтобы смотреть в даль и в океан,

멀리 바다를 건너서 보는 대신

Потом они платят за показ рекламы в материалах, которые вы любите смотреть.

그런 다음 그 광고들을 당신이 보고 싶은 것 앞에 배치합니다.

Ты не захочешь смотреть одно и то же каждый вечер, даже если очень нравится;

어떤 작품을 좋아한다고 해서 매일 밤 같은 걸 보고 싶진 않잖아요.