Translation of "но" in Korean

Но...

하지만

«Но почему?»

"하지만 왜요?"

Но задумайтесь.

그러나 다시 생각해보십시오.

Но бизнес?

그런데 기업은 어떨까요?

Но я,

하지만 저,

Но мои вопросы

하지만 제가 여쭤볼 질문은

Но на сегодня,

하지만 오늘강의의 목적을 위해서는,

но не наоборот.

남성이 여성에게 하는 것으로는 잘 쓰지 않습니다.

Но это неверно.

그러나 그건 틀렸습니다.

Но я продолжил.

전 계속했어요.

Но помимо слёз

하지만 울음을 그치고

Но почти сразу

하지만 얼마 안 가

Но без мачете.

마체테를 떨어뜨렸네요

Но очень горько!

근데 진짜 써요!

Но вы решаете.

하지만 결정은 당신 몫이니까요

Но вместо мнений

의견 대신,

Но что потом?

그러고 나서는 뭔지 아세요?

но я научился.

하지만 저는 찾았어요.

но в итоге

하지만 결국에는

Но это тяжело.

그러나 어렵습니다.

Но вот незадача.

‎하지만 문제가 있네요

Но это рискованно.

‎하지만 위험합니다

Но и скользкий.

‎미끄럽습니다

Но температура падает.

‎그러나 기온이 떨어지고 있습니다

Но теперь... ...впервые...

‎그러나 이제 ‎처음으로

Но не все.

‎친구의 희생 덕분이죠

Но не сегодня.

‎하지만 오늘 밤은 아닙니다

но безопасным способом.

그것도 안전하게 죽이는 거죠

но она проницательная.

게다가 예리하신 분이셨죠.

но она — консерватор.

보수였죠.

Но без неё

하지만 이러한 물질 없이는

Но не расслабляйтесь,

하지만 너무 안락해져서는 안됩니다.

Но добавьте мыло

그러나 여기에 비누를 더해준다면,

Но этого недостаточно.

하지만 그건 충분하지 않습니다

Но сначала немного истории.

하지만 우선, 이 교훈의 전후관계를 설명하도록 하죠.

но и его плотность,

더 밀집될 것이고

вещи сложно, но возможно.

가능한 일입니다.

Но с ростом благосостояния

하지만 우리가 더 번영할 수록

Но он стал другим —

이제 그는 바뀌었으니

но никто не ответил,

연락을 받지 못했어요.

Но этого не происходит.

천만다행이었죠.

Звучит заумно, но значит,

쉽게 말해서

но когда рассказ опубликовали,

제 소설이 발표될 때 쯤에는

но столкнулся с неопределённостью,

불확실성에 부딪혔고

Но потом случилось невероятное.

그런데 놀라운 일이 벌어졌습니다.

Но, спросив современного школьника,

하지만 요즘 학생에게 물어보면

Но хотя бы получается.

하지만 효과가 있습니다

Но он очень воняет.

냄새가 정말 심하네요

Но... Маячок не врет.

하지만... 기계는 거짓말을 안 합니다

Но посмотрите на это!

근데 이걸 보세요

но двигаясь очень осторожно.

대신 아주 조심스럽게 움직여야 합니다

Но маячок не врет.

하지만 기계는 거짓말을 안 합니다

Вам решать, но побыстрее!

결정은 당신 몫이지만 서두르세요!

Но сначала спальное место!

자, 우선은 잠자리입니다!

но это будет непросто.

쉽지 않을지도 모릅니다

Но никогда не сдавайтесь.

하지만 포기하지 마십시오

но я слишком устала.

하지만 저는 우는 것에도 지쳐 있었죠.

но меня беспокоило другое.

하지만 그건 제가 답하려는 것이 아닙니다.

но они оставляют отпечаток».

자국을 남길 거예요.”

Но я учусь жить

하지만 저는 살고

Но я же американка.

하지만 저는 미국인입니다.

но сама оставалась одна.

그러나 여전히 제 깊은 곳에서는 단절되어 있었죠.

Но случилось не это.

그러나 그런 일은 일어나지 않았죠.

Но это большое заблуждение.

완전히 잘못 알고 있는 거죠.

но в чём причина?

근데 왜 그렇게 대담해 지는 걸까요?

Но возникает интересный вопрос:

그런데 흥미로운 궁금증이 생깁니다.

Но это не так.

사실이 아니죠.

Но для других людей

하지만 다른 사람들에게는

Но мои ученики — третьеклассники,

하지만 제 학생들은 3학년이며

Но мы почувствовали облегчение,

해방감도 주었던 이유는

Но эксперты говорят иначе.

하지만 전문지식은 이와 다른 이야기를 합니다.

но это — психологическая война.

하지만 정신적 고통이 따르고,

Но существуя таким образом,

이 과정을 살아 나가는 것은,

Но она не плачет,

그 애는 울지 않았어요.

Но такая великая победа

하지만 이런 큰 승리를 거둘 때

Но давайте по-честному:

그렇지만, 솔직하게 말씀드리자면,

но для всего человечества.

조상이라고 생각하는 것이요.

Но когда ледники растают,

하지만 빙하가 녹고

Но я был недоволен.

그러나 저는 만족할 수 없었습니다.

Но домашний уход, Нильс —

하지만 어떤 분은 이런 질문을 할 수도 있어요.

но я вас спрошу:

그러나 저는 묻고 싶습니다.

Но в 11 часов

그러나 오전 11시가 되면

Но будущее Ченга изменилось

하지만 햇빛교실이 도입되면서

но дело в том,

그런데 중요한 건,

Но получилось именно так.

하지만 보석은 정확히 그렇게 만들어 버렸습니다.

но стоящую очень остро.

급박한 문제를요.

Но я также знаю,

하지만 전 이것도 알고 있어요.

Но на другом конце

그러나 다른 쪽 끝에는

Обнадёживающий, но немного скептичный.

격려와 함께 약간의 우려도 있었어요.

Но устранение потоков мусора,

그러나 해양 플라스틱 폐기물을 미리 방지하는 것은

Но и сулит опасность.

‎하지만 위험 또한 초래하죠

но появляются новые угрозы.

‎해가 지고 나면 ‎새로운 위험이 찾아옵니다

Но еще не вечер.

‎하지만 아직 이른 밤입니다

Но есть и великаны.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

Но его легко отвлечь.

‎하지만 쉽게 주의가 산만해지죠

Но нет никаких гарантий.

‎하지만 살아남는단 보장은 없죠

Нашел. Но какой ценой?

‎암컷을 찾았습니다 ‎하지만 대가가 따랐군요

Но ночью – удивительно враждебны.

‎그러나 밤이 되면 ‎굉장히 적대적으로 변하죠

Но неприятности только начались.

‎그러나 새우의 고난은 ‎이제 막 시작입니다