Translation of "рискованно" in French

Оставаться рискованно.

Rester est risqué.

- Забудь! Это слишком рискованно.
- Забудьте! Это слишком рискованно.

- Oublie ! C'est trop risqué.
- Oubliez ! C'est trop risqué.

Это довольно рискованно.

Ça devient périlleux.

Становится довольно рискованно.

Ça se complique.

Это очень рискованно.

C'est très risqué, je vous le dis.

Но это рискованно.

Mais c'est risqué.

Это слишком рискованно.

C'est trop risqué.

Это рискованно и опасно.

C'est risqué et dangereux.

Брось! Это слишком рискованно.

Laisse tomber ! C'est trop risqué.

Думаю, это слишком рискованно.

Je pense que c'est trop risqué.

Бросьте! Это слишком рискованно.

Laissez tomber ! C'est trop risqué.

Забудь! Это слишком рискованно.

Oublie ! C'est trop risqué.

Забудьте! Это слишком рискованно.

Oubliez ! C'est trop risqué.

- Вам не кажется, что это рискованно?
- Тебе не кажется, что это рискованно?

- Ne pensez-vous pas que ce soit risqué ?
- Ne penses-tu pas que ce soit risqué ?

Было рискованно бурить ту восьмую скважину.

Forer ce huitième puits était un risque.

Было рискованно строить сырную фабрику в Эквадоре.

Construire une fromagerie en Équateur également.

Том сказал, что идти туда одному слишком рискованно.

Tom a dit que c'était trop risqué d'y aller seul.

Хотя было бы рискованно возлагать такую ответственность на плечи 17-летнего,

Bien qu'il soit peut-être risqué de mettre une telle responsabilité sur les épaules d'un jeune de 17 ans,

- Как отважно!
- Как смело!
- Как необычно!
- Как безрассудно!
- Как рискованно!
- Как волнительно!

Quelle aventure !