Translation of "«Есть" in Korean

Есть.

잡았어요

Есть!

잡았다!

Есть! Поймал.

잡았다! 잡았어요, 갑니다

Конечно, есть.

맞는 말이지만

У нас есть знания, у нас есть технологии.

우리는 충분한 지식도 기술도 있습니다.

Давайте. У нас есть палка, прижмем ее. Есть.

해봅시다, 나뭇가지로 꼼짝 못 하게 하는 거예요 잡았다!

Есть общественные науки,

둘째, 사회과학입니다.

То есть злословили.

즉, 험담이었습니다.

Здесь есть просвет.

자, 빈터가 나왔어요

Ладно, давайте есть!

좋아요, 해 보죠

Южный океан — есть.

그리고 남극해이군요.

Я сказал: «Есть».

그래서 제가, "당연히 아니지.

Какие есть риски?

어떤 위험성이 있죠?

Так и есть.

실제로 그렇습니다.

Есть два варианта.

대개 2가지 방법이 있습니다.

То есть вообще.

전혀요.

зато есть фантазии.

환상만 있죠.

Конечно такие есть.

당연히 있겠지요.

У вас есть ответ?

자, 답하셨나요?

Я и есть феминистка.

저는 페미니스트입니다.

есть культура высокой производительности.

높은 실적을 내는 문화가 있습니다.

Или всё-таки есть?

이게 가능할까요?

Вон там есть вагонетка.

저기 수레가 보이시죠

У меня есть веревка.

로프가 있으니

Есть лунка для рыбалки!

낚시 구멍이 생겼습니다

Что у нас есть?

자, 우리가 뭘 갖고 있죠?

И их можно есть,

먹을 수 있습니다

У него есть планы.

그는 계획이 있습니다.

У нас есть язык.

언어가 있습니다.

то есть просто улыбаться,

간단하게 미소를 짓거나,

Есть ли другие варианты?

혹시 다른 방법은 없나요?

Есть множество других примеров.

그리고 또 다른 아주 많은 예시들이 있습니다.

У пумы есть преимущество.

‎이제는 암컷 퓨마가 유리합니다

Но есть и великаны.

‎하지만 커다란 생물도 있습니다

...у волка есть шанс.

‎늑대가 기회를 잡습니다

У нас есть самолёт.

자, 비행기가 있고요

У нас есть вертолёт.

헬리콥터도 있습니다

Здесь есть вертикальная секция.

수직 단면이 있네요

Но есть другой взгляд —

하지만 놀랍게도 이를 반박하는 이야기들도 퍼지고 있어요.

Есть возможности для перемен.

변화의 잠재성이 멀지 않은 곳에 있습니다.

Перестала есть и охотиться.

‎나와서 배를 채우지도 ‎사냥하지도 않았어요

здесь есть вода, еды немного, но у меня есть для тебя.

물은 있는데 먹을 건 별로 없구나 이거라도 먹으렴

Или спустимся по водному туннелю. Где есть вода, есть живые существа.

아니면 물이 있는 갱도로 갑시다 물이 있는 곳에는 생물이 있죠

У них есть звук, у них есть голос, у этих зданий.

이 빌딩에는 음과 소리가 있습니다.

Есть и другая группа людей.

또 다른 사람들은

И на это есть причина:

여기에는 타당한 이유가 있습니다.

Возможно, есть более правильный путь,

하지만 더 좋은 방법이 있을지도 모릅니다.

это и есть частотная реакция.

주파수 추종 반응이 일어나는 거예요.

Если есть уязвимость, ею воспользуются.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

если есть уязвимость, ею воспользуются.

만일 취약성이 있다면, 이용당할 것입니다.

Я поняла, какие есть возможности,

저는 가능하다는 것을 깨달았습니다.

Нашим детям есть чего опасаться.

우리 아이들이 공포에 떠는 것은 당연합니다.

А ещё есть социальные сети.

이제 SNS 얘기를 해보죠.

Алан: Так и есть. (Смех)

알런: 그러네요. (웃음)

У меня есть идея. Пойдем.

좋은 생각이 있어요, 가시죠

Есть два способа отследить ее.

방법은 두 가지입니다

Но есть другой способ спастись.

하지만 다른 방법으로 구조받을 수도 있죠

Но эти личинки можно есть.

하지만 이 애벌레는 사실 먹을 수 있습니다

Есть еще много других путей.

우리가 택하지 않은 길이 많죠

«Но у меня есть сын,

"하지만 전 아들이 있어요.

У меня есть пятимесячный сын,

제게 5개월 된 아들이 있는데요.

у людей есть общая сверхспособность —

우리 인간의 놀라운 집합적 능력을 발휘할 때이기도 합니다.

потому что шум есть везде

왜냐하면 소음은 어디에나 있고

то есть около 640 километров,

6x6도 정사각형으로 나누면,

У всего есть срок действия,

모든 것은 유효 기간이 있습니다.

На мне есть небольшой пластырь,

지금 몸에 붙여둔 반창고 크기의 패치로는

У меня есть два примера.

두 가지 예를 들어 볼게요.

Но есть кое-что ещё,

그러나 건축을 놀랍게 만드는 데는

У нас есть языковой инстинкт,

우리는 언어에 대한 본능도 있어서

есть проявление главного корня ненависти:

근본적인 증오감의 원인이 드러나는 것입니다.

У меня есть четыре брата,

저는 형제가 다섯입니다.

Здесь есть и другие великаны.

‎커다란 동물이 또 왔군요

Здесь есть всё, что нужно.

‎숲쥐에게 필요한 게 ‎여기 다 있었네요

У меня есть канат. Готов!

자, 로프 연결됐습니다 준비됐어요!

Этому есть логичное физическое объяснение.

여기엔 탄탄한 물리학적 이론이 있죠

у которого есть маленький ковш,

작은 삽이 달려 있어서

Затем у нас есть транспортёр,

그리고 수송용 로봇이 있습니다.

Есть ли у растений мозг?

식물에게 뇌가 있나요?

есть ещё много сельскохозяйственных земель,

경작이 가능한 땅이 많이 남아있고

Если у вас есть привилегии,

본인이 특권층에 속한다면

У каждого есть такой друг,

누구나 그런 친구 하나쯤 있죠.

Она есть во всех нас.

이것은 우리 모두의 이야기입니다.

Но, к счастью, есть решение.

하지만 다행히 해결책은 존재합니다.

И на испанском такое есть.

스페인어로도 있습니다

есть шанс, что мы поймаем всех троих за ограниченное время, что у нас есть.

우리에게 주어진 시간 안에 세 종류 모두 잡을 수 있습니다

У них есть система наблюдения, у них есть смотровые башни даже на непальской стороне.

중국은 감시탑을 가지고 있고 네팔 쪽에도 감시탑이 있습니다

есть две вещи, которые нужно сделать.

해야할 일이 두 개 있습니다.

который и есть источник внутреннего мира.

그것은 내적 평화의 바로 그 본질입니다.

В каждой спортивной команде есть капитан.

모든 스포츠팀에는 주장이 있습니다.

Внутри мешка есть серия разветвлённых трубок,

이 가방 안에는 가지모양의 튜브가 잇대어 있는데,

делают нас теми, кто мы есть:

우리를 인간답게

то есть отпустить предрассудки и предположения;

여러분의 편향과 추측을 떨쳐내기 위해,

Это есть в «Гамлете», в «Макбете».

햄릿에서도, 맥베스에서도,

Есть в ней что-то основополагающее?

뭔가 근본적인 이유가 있는 걸까요?

У нас есть две путеводные нити.

두 개의 분야가 이 변화를 이끌어줄 것 입니다.

У нас есть всё, чтобы летать.

우리는 날 수 있는 잠재력이 있어요.