Translation of "ярости" in Japanese

Сфинкс взвыл от ярости.

怪物は激怒のあまりうなった。

Он взбесился от ярости.

- 彼は突然かんしゃくを起こした。
- 彼がカンシャクを起こした。

Его трясло от ярости.

彼は激怒して体を震わせていた。

Она отвернулась в ярости.

彼女は怒って顔を背けた。

Она закричала в ярости.

彼女はかんかんになって叫んだ。

Он покраснел от ярости.

彼は怒り心頭である。

да что уж там, ярости, —

いや 怒り感じるにつれて

У него случаются припадки ярости.

彼はかっとなりやすい。

В ярости он ударил меня.

彼はかっとなって私を殴った。

Его лицо покраснело от ярости.

彼の顔は怒りで青ざめた。

Ты видел Тома в ярости?

トムが怒ってるの見たことある？

Она в ярости вышла из комнаты.

彼女は怒って部屋を出て行った。

Я уверен, мама будет в ярости.

きっとおふくろ怒るよ。

В ярости я схватил друга за шиворот.

かっとなって友達の襟首をつかんだ。

В ярости он поднялся по лестнице и закричал:

激怒した彼は、はしごを手に取り、

Он будет в ярости, когда узнает, что она солгала.

彼女がうそをついたことを知ったら彼は怒るだろう。

Я его как увидел, так сразу понял, что он в ярости.

彼を見るとすぐに、彼が怒っていることがわかった。

После битвы Ланн был в ярости, что Сульт, а не он, был удостоен

戦いの後、ランヌは、彼ではなく、ソウルトが 皇帝によって賞賛のため