Translation of "цепи" in Japanese

Узник закован в цепи.

その囚人は獄舎につながれている。

Что думаете? Подниматься по цепи?

どう思う？ 鎖を登るか？

Собака должна быть на цепи.

その犬は鎖でつないでおくべきだ。

- Собака привязана?
- Собака на цепи?

犬はつながれていますか。

Япония состоит из цепи вулканических островов.

日本は火山列島だ。

Держи свою собаку на цепи у дерева.

犬を木につないでおいて下さい。

Хорошие новости. Мы вернулись на путь холодовой цепи,

コールドチェーン･ ルートに戻(もど)れた

Сила этой цепи заключается в ее наиболее слабом звене.

鎖の強さはその環の一番弱いところに左右される。

Спуск в это ущелье увел нас в сторону от маршрута холодовой цепи

ロープで下りて ルートから外れた

всё еще в 16 км отсюда к северо-востоку по маршруту холодовой цепи.

まだ16キロも先だ このルートの北東にある―

Мы приближаемся к концу маршрута холодовой цепи. Деревня Эмбарра всего в паре километров отсюда.

ルートの最後(さいご)に近づいてる エンベラ村は あと数キロ先だ

Шахтеры использовали эти старые цепи, чтобы таскать горные породы вверх и вниз по горе.

鉱員はこれを使い この山を登り下りしてた

Возможность подобной цепи событий — один раз на два миллиона полётов, то есть один раз в два месяца при нынешнем уровне воздушного сообщения.

この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。