Translation of "фактором" in Japanese

Честность была самым важным фактором его успеха.

正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。

Трудолюбие было главным фактором его невероятного успеха.

勤勉さが彼の素晴らしい昇進の主要因だった。

Цена является определяющим фактором в принятии нашего решения.

値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。

При прочих равных условиях температура является в этом эксперименте самым важным фактором.

他の条件が等しいなら、温度がこの実験でもっとも影響を与える要素であるに違いない。