Translation of "туман" in Japanese

- Туман начал рассеиваться.
- Туман стал рассеиваться.

霧が晴れ始めた。

Туман сгущался.

霧が立ち込めた。

Туман сгущается.

- 霧がどんどん濃くなっている。
- 霧がだんだん濃くなっている。

Сегодня туман.

今日は霧がかかっています。

Туман рассеялся.

霧がはれた。

Лондон окутал туман.

もやがロンドンの町をすっぽりと包んだ。

Туман становится гуще.

霧が濃くなってきていますね。

Туман быстро сгущался.

霧が急に濃くなってきた。

Туман начал рассеиваться.

霧が晴れ始めた。

- Над рекой висел туман.
- Над рекой висел лёгкий туман.

川にはもやが立ち込めていた。

Над рекой висел туман.

川にはもやが立ち込めていた。

Надеюсь, туман скоро рассеется.

霧がすぐに晴れてくれればいいんだが。

Вокруг стоял густой туман.

回りに濃霧が立ちこめていた。

- Туманно?
- На улице туман?

- 霧が出ていますか？
- 霧は出ていますか？

- Туман сегодня густой как гороховый суп.
- Сегодня туман густой как гороховый суп.
- Туман сегодня как гороховый суп.

今日は特に霧が濃い。

- Когда солнце взошло, туман рассеялся.
- Едва взошло солнце, как туман рассеялся.

太陽が昇ると霧が消えた。

Густой туман помешал самолёту взлететь.

濃い霧のために飛行機は離陸できなかった。

Плотный туман сделал здание невидимым.

濃い霧でその建物は見えなくなった。

К десяти часам туман стал рассеиваться.

１０時頃になって霧が消え始めた。

У нас в Лондоне был густой туман.

私達はロンドンで深い霧を体験した。

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был таким густым, что почти ничего не было видно.

霧が濃くてほとんど何も見えなかった。

- Туман был таким густым, что мы почти ничего не видели.
- Туман был такой густой, что нам почти ничего не было видно.

霧が濃くてほとんど何も見えなかった。

По мере того как солнце поднимается, мало-помалу рассеивается утренний туман.

日が昇ると、朝靄は次第に消滅してしまいます。

Том с Мэри взялись за руки и смотрели на надвигающийся туман.

霧が押し寄せてくるのを見て、トムとメアリーは手を取り合った。