Translation of "тонко" in Japanese

Дети очень тонко чувствуют любовь матери.

子供は母親の愛情にとても敏感だ。

в начале своего существования все они были тонко настроены.

誕生間もない頃は 惑星たちが見事に協和していました