Translation of "схватился" in Japanese

Он схватился за верёвку.

彼はロープをつかんだ。

- Он схватился за верёвку.
- Он ухватился за верёвку.

彼はロープをつかんだ。

Ручка отвалилась от двери, когда я схватился за неё.

ドアの取っ手をつかんだらはずれた。

Чуть было не свалившись в реку, он схватился за дерево.

川に落ちそうになった時、彼は木をつかんだ。