Translation of "соответствии" in Japanese

и поступками в соответствии с ценностями,

自分の価値観に基づいた行動の 違いを理解すれば

В соответствии с прогнозом, шёл снег.

予報されていたとおり、雪が降った。

Веди себя в соответствии с возрастом!

- 年齢相応に振る舞うようにしなさい。
- 年相応にふるまえ。

Он принял меры в соответствии с обстоятельствами.

彼は臨機応変の処置を取った。

Всё должно делаться в соответствии с правилами.

すべてが規則通りに行われる。

в соответствии со своим возрастом к 2030 году.

年齢に適した職業に 就いている状態を目指します

Очень сложно жить в соответствии со своей репутацией.

名声に恥じないように行動するのはとてもむずかしい。

Мы всегда должны действовать в соответствии с законом.

我々はいつも法律に従って行動するべきだ。

Ты должен поступать в соответствии со своими принципами.

あなたは自分の主義に従って行動をとらなければならない。

Большинство слов читаются в соответствии с тем, как пишутся, но некоторые - нет.

多くの語はつづりどおりに発音するが、中にはそうでないものもある。

В соответствии с проведенным исследованием, трое из пяти людей безразличны к международным делам.

ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。

Все 26 были ранжированы в соответствии с нашей собственной оценкой их достижений в качестве маршалов

26人全員が 、元フランス陸軍の主任歴史家であるレミ・ポート中尉からの専門家の指導を受けて

- Все ответы должны быть написаны в соответствии с инструкциями.
- Все ответы должны быть написаны согласно инструкциям.

解答はすべて指示に従って書かねばならない。