Translation of "расслабьтесь" in Japanese

Расслабьтесь.

気を楽にしてください。

Глубоко вздохните и расслабьтесь.

深呼吸をして楽にしなさい。

- Расслабьтесь.
- Забей!
- Попустись.
- Расслабься.

- 落ち着いて。
- くつろいで。
- リラックスして。
- 楽にしてください。

Послушайте музыку и расслабьтесь.

この音楽を聞いてくつろぎなさい。

- Расслабьтесь.
- Чувствуйте себя непринуждённо.

- 安心しなさい。
- 楽になさってください。

Сделайте глубокий вдох и расслабьтесь.

深呼吸してリラックスして下さい。

- Сядь и расслабься ненадолго.
- Сядьте и расслабьтесь ненадолго.

- まあそう興奮しないでお座り下さい。
- そう興奮しないでお座り下さい。
- しばらく座って楽にしなさい。
- しばらく座ってのんびりして下さい。
- しばらく座ってのんびりしていってください。
- 座ってしばらくゆっくりしていってよ。