Translation of "помешан" in Japanese

Он помешан на теннисе.

彼はテニスに狂ってる。

Он помешан на футболе.

彼はサッカーに夢中だ。

Я помешан на гольфе.

私はゴルフに夢中です。

Том помешан на математике.

トムは数学オタクなんだ。

Том помешан на баскетболе.

トムはバスケに夢中だ。

- Он без ума от бейсбола.
- Он помешан на бейсболе.

- 彼は野球が大好きだ。
- 彼は野球に熱中している。

Я очень люблю кошек, я просто помешан на них.

僕は猫が大好きで大好きで仕方ない猫馬鹿です。

- Он не просто заинтересован, а помешан на этом.
- Он не просто интересуется этим, он просто чокнулся на этом.

興味があるなんてものではなく、もう夢中なんです。