Translation of "поклонница»" in Japanese

Я не большая поклонница тяжёлой работы,

努力は あまり好きではないんです

Я думаю, у Тома есть тайная поклонница.

トムは密かに想いを寄せている人がいると思うよ。

- Том не знал, что у него есть тайная поклонница.
- Том не знал, что у него есть тайный поклонник.

- トムは自分に隠れファンがいることを知らなかった。
- トムは自分に密かに思いを寄せる人がいるとは知らなかった。