Translation of "подбежал" in Japanese

- Мальчик подбежал ко мне.
- Ко мне подбежал мальчишка.

少年が私に向かって駆けてきた。

Мальчик подбежал ко мне.

- 少年が私に向かって駆けてきた。
- 少年が私の方へ駆けて来た。
- 少年は私に向かって駆けてきた。

- Пёс подбежал ко мне.
- Собака подбежала ко мне.

- 犬は私の方に走ってきた。
- その犬は私のほうに走ってやって来た。

Заметив, что девушка падает, я невольно подбежал к ней.

女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。

- Я подбежал к матери.
- Я кинулась к матери.
- Я бросилась к матери.

私は母に駆け寄った。

Когда Хёдзю скрылся из виду, Гон выскочил из травы и подбежал к корзине для рыбы. Ему захотелось немножко пошалить.

兵十がいなくなると、ごんは、ぴょいと草の中からとび出して、びくのそばへかけつけました。ちょいと、いたずらがしたくなったのです。