Translation of "период" in Japanese

Какой период истории ты изучаешь?

あなたは歴史のどの時代を研究していますか。

Период засухи повинен в плохом урожае.

収穫不良は日照り続きのせいである。

в период голода середины 1990-х годов.

貧困 飢餓 死を 目撃した時のことです

как приоритетные на период до 2030 года.

これが現在から2030年までの 優先事項であると合意しました

У нас был долгий период хорошей погоды.

長い晴天続きでした。

У нас был долгий период жаркой погоды.

- 暑い天気が長く続いた。
- 暑い天気が続いている。

Если научиться понимать поведение комаров в период спаривания,

だから 蚊の交尾行動を解明すれば

для тех, кто любит этот драматический период истории.

この劇的な歴史の時代を愛する人々に 最高品質のギフトやお土産 を 提供してきました 。

Долгий период тьмы будет проверкой ее выносливости и мастерства.

‎長く暗い冬は 母親にとって ‎過酷な試練となる

То, насколько долго длится период юности, определяется биологическими факторами.

青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。

В этот период времени интенсивность уличного движения чрезвычайно велика.

この時間帯は交通量が非常に多い。

Грипп, в сравнении, имеет средний инкубационный период всего два дня.

インフルの潜伏期間はたったの2日です。

Впервые за более чем шестилетний период доля безработных упала до уровня ниже 6%.

この6年あまりで初めて失業率が6％を下回った。

Один из ярких примеров тому в том, что в период с 2001 по 2002 год —

過去の 良い例を挙げると 2001年と2002年に

Он сохранил выдержку и не хныкал на протяжении пяти лет в период тяжелого курса лечения рака.

５年に及ぶ、つらかったガンの治療期間中、彼は何とか弱音をはかず毅然とした態度を崩さなかった。

В послевоенный период, по 1975 год, император Сёва молился в храме Ясукини в общей сложности восемь раз.

昭和天皇が靖国神社で７５年までに戦後計８回参拝した。

Период полового созревания у девочек начинается примерно в возрасте десяти-одиннадцати лет, а у мальчиков — одиннадцати-двенадцати.

女子は10～11歳前後、男子は11～12歳前後で思春期を迎える。

Общая прибыль за этот период оценивается в 5 миллиардов иен и в основном не отличается от предыдущего периода.

当期純利益は５０億円の見込みで、前期とほとんど変わりません。