Translation of "переговорить" in Japanese

Я хотел бы переговорить с Томом.

トムと少し話をしたいのですが。

- Я хотел бы с тобой переговорить.
- Я хотел бы с вами переговорить.
- Я хотел бы перекинуться с вами парой слов.
- Я хотел бы перекинуться с тобой парой слов.

- あなたとちょっと個人的に話をする必要がある。
- 少しお話ししたいことがあるんですが。

- Я бы хотел поговорить с Вами наедине.
- Я хотел бы переговорить с тобой наедине.

君にちょっと話がある。

- Могу я с тобой поговорить?
- Можно с вами переговорить?
- Я могу с тобой поговорить?

ちょっとお話ししてもいいですか。

- Не могли бы вы уделить мне несколько минут? Я хотел бы поговорить с вами.
- Можешь уделить мне несколько минут? Я хотел бы с тобой переговорить.
- Можете уделить мне несколько минут? Я хотел бы с вами переговорить.

少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。