Translation of "партии" in Japanese

- К какой партии Вы принадлежите?
- К какой партии ты принадлежишь?

君は、どちらの派に所属しているのですか。

Лидер партии - известный учёный.

一行のリーダーは有名な科学者です。

Как насчёт партии в шахматы?

チェスを一番どうですか。

Она состоит в Демократической партии.

彼女は民主党に所属しています。

Как насчёт партии в шахматы сегодня вечером?

今晩チェスをしてはどうですか。

Он имеет какое-либо отношение к политической партии?

彼はその政党と何か関係があるのか。

Несмотря на позицию партии, она проголосовала за господина Нисиоку.

彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。

- Почему бы вам не присоединиться к нашей партии?
- Почему бы вам не вступить в нашу партию?

私たちの仲間に入りなさい。

- Я охотно вступаю в Коммунистическую партию Китая.
- Я охотно вступаю в КПК.
- Я добровольно вхожу в ряды Коммунистической партии Китая.

喜んで中国共産党に入ります。